Yn gyffredinol, nid yw polyester mor anadlu â ffibrau naturiol fel cotwm, ond gall ei anadlu amrywio yn dibynnu ar sut mae'n cael ei gynhyrchu a'i ddefnyddio. Nid yw ffibrau polyester eu hunain yn gallu anadlu iawn oherwydd nid ydynt yn fandyllog ac nid ydynt yn caniatáu i aer basio trwodd yn hawdd. Gall hyn arwain at ddal gwres a lleithder, gan wneud i ddillad polyester deimlo'n llai cyfforddus mewn amodau cynnes neu llaith.
Fodd bynnag, mae datblygiadau mewn technoleg tecstilau wedi gwella anadlu ffabrigau polyester. Gall cynhyrchwyr greu cyfuniadau polyester â ffibrau eraill neu ddefnyddio technegau gwehyddu a gwau penodol i wella llif aer a phriodweddau gwau lleithder. Er enghraifft, gellir peiriannu polyester i gau lleithder i ffwrdd o'r corff, gan helpu i gadw'r gwisgwr yn sych ac yn fwy cyfforddus. Mae'r eiddo hwn yn arbennig o ddefnyddiol mewn traul athletaidd a pherfformiad, lle mae anadlu a rheoli lleithder yn hanfodol.
Yn ogystal, gall microffibrau a chystrawennau rhwyll wedi'u gwneud o bolyester gynnig gwell anadlu trwy ganiatáu cylchrediad aer gwell. Defnyddir y ffabrigau hyn yn aml mewn dillad chwaraeon, dillad awyr agored, a chymwysiadau eraill lle mae anadlu'n hanfodol.
